Em linguística um eufemismo é uma figura de linguagem que consiste em usar termos mais agradáveis para expressar uma ideia inadequada ou grosseira.

Se afirmar “Ele foi convidado a se retirar.” em vez de “Ele foi expulso.” estou a usar um eufemismo, a tal estratégia de suavizar algo.

Eufemismos são, por exemplo, bastante encontrados em expressões populares ou em situações de grande impacto.

Exemplos práticos:

Frase “suavizada” Significado
Ele entregou a alma a Deus. em vez de morreu
É minha funcionária. em vez de empregada doméstica
Ele subtraiu os bens de tal pessoa. em vez de furtou
Contratou uma acompanhante. em vez de prostituta
Verdades que esqueceram de acontecer em vez de mentira
Vivia de caridade pública. em vez de esmolas
Ele foi morar junto com Deus. em vez de morreu
Ele foi convidado a se retirar. em vez de expulso
Ele se apropriou do dinheiro do colega. em vez de roubou
Ele não foi feliz nos exames. em vez de reprovado
Foi pego com porte de entorpecentes. em vez de drogas
Está cheio de pó. em vez de drogado
Enriqueceu por meios ilícitos. em vez de roubou
Ajuda apenas a crianças especiais. em vez de deficientes
Em que descansas dessa longa vida. em vez de morres
Assistiu a um filme de conteúdo adulto. em vez de sexual
Desviou dinheiro da empresa. em vez de roubou
Foi ao wc fazer suas necessidades. em vez de defecar
Foi para um lugar melhor. em vez de morreu
Ela está nos seus dias. em vez de menstruada
Foi para a cama com o patrão. em vez de transou
Chegou à terceira idade. em vez de velhice
Ele é meu companheiro. em vez de marido ou namorado
É coisa-ruim em pessoa. em vez de diabo

Obs:
a) Figuras de linguagem é uma estratégia que o orador ( ou escritor ) pode aplicar ao texto para conseguir um determinado efeito na interpretação do ouvinte ( ou leitor ).
b) Advém o grego εὐφημισμός ( eufemismós ).