Com o Acordo Ortográfico de 1990 continuam a residir bastantes dúvidas relativamente ao uso ou não do “hífen” em alguns vocábulos. Deixamos aqui as alterações relativamente ao prefixo ultra-.
Na verdade algumas alterações “parecem um tanto estranhas” mas a queda do hífen resulta exatamente assim.
| Ortografia Antiga PT | Ortografia Antiga BR | Ortografia Nova |
|---|---|---|
| ultra-esdrúxulo | ultra-esdrúxulo | ultraesdrúxulo |
| ultra-esdrúxulo | ultra-esdrúxulo | ultraesdrúxulo |
| ultra-etimológico | ultra-etimológico | ultraetimológico |
| ultra-existência | ultra-existência | ultraexistência |
| ultra-existente | ultra-existente | ultraexistente |
| ultra-infernal | ultra-infernal | ultrainfernal |
| ultra-oceânico | ultra-oceânico | ultraoceânico |
| ultra-ortodoxo | ultra-ortodoxo | ultraortodoxo |
| ultra-radical | ultra-radical | ultrarradical |
| ultra-rápido | ultra-rápido | ultrarrápido |
| ultra-reacção | ultra-reação | ultrarreação |
| ultra-reaccionária | ultra-reacionária | ultrarreacionária |
| ultra-reaccionário | ultra-reacionário | ultrarreacionário |
| ultra-realismo | ultra-realismo | ultrarrealismo |
| ultra-realista | ultra-realista | ultrarrealista |
| ultra-revolucionária | ultra-revolucionária | ultrarrevolucionária |
| ultra-revolucionário | ultra-revolucionário | ultrarrevolucionário |
| ultra-rigoroso | ultra-rigoroso | ultrarrigoroso |
| ultra-romântica | ultra-romântica | ultrarromântica |
| ultra-romântico | ultra-romântico | ultrarromântico |
| ultra-romantismo | ultra-romantismo | ultrarromantismo |
| ultra-romantizar | ultra-romantizar | ultrarromantizar |
| ultra-roxo | ultra-roxo | ultrarroxo |
| ultra-secreto | ultra-secreto | ultrassecreto |
| ultra-secular | ultra-secular | ultrassecular |
| ultra-sensível | ultra-sensível | ultrassensível |
| ultra-sofisticado | ultra-sofisticado | ultrassofisticado |
| ultra-solar | ultra-solar | ultrassolar |
| ultra-som | ultra-som | ultrassom |
| ultra-sónico | ultra-sônico | ultrassónico, ultrassônico |
| ultra-sonografia | ultra-sonografia | ultrassonografia |
| ultra-sonográfico | ultra-sonográfico | ultrassonográfico |
| ultra-sonógrafo | ultra-sonógrafo | ultrassonógrafo |
| ultra-sonoro | ultra-sonoro | ultrassonoro |
| ultra-terreno | ultraterreno | ultraterreno |