As duas formas – acelerado e celerado – existem na Língua Portuguesa.
Ou seja, ambas as expressões estão corretas, devendo, no entanto, ser usadas em diferentes situações.
Acelerado significa que se acelerou, que é rápido, veloz; apressado.
Subimos a avenida em passo acelerado.
Pessoas com metabolismo acelerado apresentam um maior gasto de energia.
Celerado significa que cometeu ou é capaz de cometer crimes graves; criminoso.
Da prisão, o celerado assiste seu império do crime a afundar.
Referências
São palavras parónimas: semelhantes tanto na escrita e na pronúncia mas com significado diferente.
Acelerado advém do verbo acelerar.
Celerado advém do latim sceleratus.