A forma correta de escrita é agradáveis de acordo com a Língua Portuguesa.
Ou seja, é escrito com acento agudo na terceira vogal “a” formando a sílaba -dá-.
Agradáveis como adjetivo/substantivo é o plural de agradável (também grafado) – significa que agrada; que dá prazer; aquilo que agrada.
Desejamos umas férias agradáveis.
Há dias de agradáveis surpresas!
Como forma verbal é a segunda pessoa do plural do pretérito imperfeito do modo indicativo do verbo agradar.
vós [ agradáveis ]
Vós agradáveis a gregos e troianos!
E, vós agradáveis muitas pessoas, incluindo eu.
Obs:
pretérito imperfeito = referente a um fato ocorrido no passado, mas que não foi completamente terminado ou para falar de um hábito ou acontecimento que ocorria no passado com frequência
Agradaveis não está gramaticalmente correto na Língua Portuguesa.
Referências
Agradável advém da construção agradar + vel.