As duas formas – antever e antevir – existem na Língua Portuguesa.
Ou seja, ambas as expressões estão corretas, devendo, no entanto, ser usadas em diferentes situações.
Antever é um verbo que significa ver antes, prever; é o infinitivo do verbo o que apresenta a ideia pura da ação.
Não me é possível antever o que poderá resultar desse debate.
Crescimento de exportações faz antever balança comercial positiva.
Antevir é uma forma verbal desse mesmo verbo, nomeadamente a primeira e terceira pessoa do singular do futuro do conjuntivo.
quando eu [ antevir ], quando ele; ela; você [ antevir ]
Quando você antevir que essa busca não resulta em nada, você desiste.
Obs:
futuro do conjuntivo = exprime uma eventualidade projectada num tempo posterior ao da enunciação
Referências
Anterver advém do latim antevidēre.