A forma correta de escrita é chamar de acordo com a Língua Portuguesa.
Ou seja, é escrito com o dígrafo “ch” formando a sílaba cha-.
Chamar significa solicitar a atenção ou a aproximação de alguém; gritar por alguém ou alguma coisa; convocar; invocar; dar nome a; denominar; nomear.
Podes chamar um Uber?
Ele gosta de chamar a atenção.
Não devo chamar nenhum homem de comum ou impuro.
Sinónimos de chamar: convocar, clamar, convidar, invocar, gritar, nomear, designar, capitular, denominar, arguir, captar.
Xamar não existe na Língua Portuguesa.
Referências
Advém do latim clamare.