A forma correta de escrita é charco de acordo com a Língua Portuguesa.
Ou seja, é escrito com o dígrafo “ch” formando a sílaba char-.
Charco significa acúmulo de água; lamaçal, lodaçal, atoleiro, brejo; terreno alagadiço.
Os mosquitos reproduzem-se em charcos de água.
A vista é para um pequeno charco onde os animais vão beber água.
Sinónimos de charco: pântano, poça, atoleiro, lamaçal, lodaçal, brejo, aguaçal, pantanal, poceira, lagoa.
Xarco não está correto na Língua Portuguesa.
Referências
Advém do escandinavo flark.