A forma correta de escrita é coabitação de acordo com a Língua Portuguesa.
Ou seja, é escrito sem hífen e a consoante “h” é suprimida.
Coabitação significa o ato ou efeito de coabitar; de morar juntamente com outrem na mesma habitação; ligação, união.
Juridicamente a coabitação é um requisito para caracterizar a união estável.
As viaturas e os peões, uma coabitação forçada.
Esta questão também se estende à dúvida Coabitar ou co-habitar?; a resposta é semelhante – escrevemos coabitar.
Já na revisão do AO, em 1945, a forma de escrita foi assim estipulada (coabitação, coabitar). Posteriormente o AO de 1990 refere que compostos formados com o prefixo co- deverão ser aglutinados. Contudo, ainda se mantém como uma questão “problemática”, ou de difícil aceitação, para alguns termos como: co-autor, co-herdeiro, co-organizar, etc.
Como sinónimos de coabitação podemos, mediante o contexto, usar os seguintes termos: ligação, aliança, junção, união, acasalamento, cruzamento.
Co-habitação não está correto na Língua Portuguesa.
Referências
Advém da construção coabitar + ção.