As duas formas – conselho e concelho – existem na Gramática Portuguesa, ambas as expressões estão corretas mas têm significados diferentes.
Conselho, escrito com “s”, significa um parecer, opinião, aviso ou recomendação. Significa igualmente reunião ou grupo de deliberação; grupo de pessoas de uma administração com poder decisório.
Necessito do teu conselho, não sei que fazer!
Qualquer membro do Conselho pode iniciar uma votação, por escrito.
Concelho, escrito com “c”, significa circunscrição administrativa ou município.
O Porto, juntamente com os concelhos vizinhos de Vila Nova de Gaia e de Matosinhos, forma a Frente Atlântica do Porto.
Esta dúvida também surge pelo facto de conselho e concelho serem palavras homófonas, isto é, iguais na pronúncia, mas que possuem significado e ortografia diferentes.
Ver mais exemplos de palavras homófonas.