As duas formas – costa e costas – existem na Língua Portuguesa.
Ou seja, ambas as expressões estão corretas, devendo, no entanto, ser usadas em diferentes situações.
Costa significa litoral; orla; faixa de terra firme ao longo do mar; parte das terras emersas em contato com o mar.
A costa portuguesa tem 943 km.
Uma baleia morta deu à costa junto à Praia dos Pescadores.
Neste âmbito o plural de “costa” é costas sabendo que estamos a nos referir ao litoral.
Migrantes tentam chegar, por mar, às costas de Espanha.
Costas significa o lado posterior do tórax humano; parte posterior de qualquer animal; parte posterior de qualquer objeto; dorso.
É sempre escrito no plural.
É bastante decotado nas costas e tem meias mangas.
Ter uma boa postura desde cedo é fundamental para evitar dores nas costas.
Referências
Costa advém do latim costa.