As duas formas denúncia e denuncia estão corretas, contudo seus significados são diferentes.
Ou seja, ambas as palavras são válidas, devendo, no entanto, ser usadas em diferentes situações.
Denúncia, com acento agudo na vogal “u”, é um substantivo – significa o ato ou efeito de denunciar; acusação que se faz a alguém; revelação intencional de crime.
Acho que devemos fazer uma denúncia.
Houve uma denúncia anônima apresentada contra você.
Denuncia, sem acento gráfico, é uma forma verbal do verbo denunciar, nomeadamente, a terceira pessoa do singular do presente do indicativo e a segunda pessoa do singular do imperativo do verbo.
ele; ela; você [denuncia], [denuncia] tu
A maioria das vítimas não denuncia o abuso.
Ele denuncia os conspiradores, que são presos e confessam.