As duas formas endereço e adereço estão corretas, contudo seus significados são diferentes.
Ou seja, ambas as palavras são válidas, devendo, no entanto, ser usadas em diferentes situações.
Endereço significa ato ou efeito de endereçar; inscrição do nome e morada; direção.
Ele deu-nos o endereço do esconderijo.
Tem um endereço comercial no formulário.
Adereço significa peça usada como adorno; enfeite, ornamento; arreio de cavalo. Em artes diz-se de um acessório decorativo ou de vestuário.
O anel magnético é um adereço que cada Mago.
É um adereço de cena do segundo ato.
Referências
Endereço advém de endereçar.
Adereço advém de adereçar.