A forma correta de escrita é fixe no sentido de algo belo, agradável, bom, muito bom. A questão é dentro desse contexto pois a palavra “fiche” também existe.
Ou seja, é escrito com a consoante “x”.
Fixe é um termo informal (coloquial) que significa belo, agradável, bom, muito bom. Exprime prazer, entusiasmo, satisfação.
O meu chefe é fixe.
A Marta é impecável e jogar com ela é algo muito fixe!
Por extensão também se usa o termo “fixolas”.
Está fixolas!
Obs: “fixe” e “fixolas” são usados em Portugal, similar a “legal” no Brasil
Fiche é uma forma verbal do verbo fichar; isto é, registar em fichas, catalogar.