As duas formas – gol e golo – existem e têm o mesmo significa quando falamos de desporto, relativamente à grafia depende do país onde o termo é usado.
Ou seja, são sinônimos nesse contexto mas “golo” tem outra possível definição.
Gol, usado no Brasil, significa entrada da bola na baliza; pontuação em certos tipos de jogos como o futebol; região entre as traves num campo de jogo.
Estamos perto de marcar o gol.
Golo, usado nos restantes países de língua portuguesa, é sinônimo de “gol” no contexto referido mas também é o mesmo que gole – porção de líquido que se engole de uma vez; trago.
Roubei-lhe a oportunidade de marcar golo.
Obs: quando referente a gole a palavra “golo” é válido para todos os países de língua portuguesa.
Toma, bebe um golo disto.
Referências
Gol (golo) advém do inglês goal.
Um gol (pt-BR) ou golo (pt) (um anglicismo, do inglês goal, “objetivo”) é o ato mais importante do jogo de futebol e esportes similares, e ocorre sempre que a bola ultrapassa por completo uma barreira imaginária entre os postes (“traves” em português brasileiro) e sob a trave ou a barra.