A forma correta de escrita é imagina de acordo com a Língua Portuguesa.
Ou seja, é escrito com a vogal “i”, como primeira letra.
Imagina significa é referente ao verbo imaginar; nomeadamente a terceira pessoa do singular do presente do indicativo e a segunda pessoa do singular do imperativo do verbo imaginar do verbo.
ele; ela; você [ imagina ], [ imagina ] tu
Este químico é mais poderoso do que imagina.
Mas não é como você imagina, Emma.
Esqueci‐me por completo do aniversário da Jenny, imagina tu!
Magina é uma forma obsoleta (não usada actualmente) do antigo verbo “maginar”; o mesmo que imaginar.
Referências
Advém do latim imaginare.