A forma correta de escrita é maçante de acordo com a Língua Portuguesa.
Ou seja, é escrito com a consoante “ç”, cê cedilhado.
Maçante significa que maça, que importuna; enfadonho; chato.
Cara, essa festa é maçante.
A vida nas províncias é tão maçante.
Sinónimos de maçante: enfadonho, aborrecido, chato, tedioso, fatigante, monótono, maçudo, enfastioso.
Massante não está correto na Língua Portuguesa.
Referências
Advém da construção maçar + ante.