A forma correta de escrita é maldoso de acordo com a Língua Portuguesa.
Ou seja, é escrito com a consoante “l”; a divisão silábica é mal.do.so
Maldoso significa que tem maldade; que se comporta com maldade; travesso; malicioso.
Não o acuse ou seja maldoso com ele.
O sentido de humor dele é maldoso.
Palavras da mesma família também são escritas com a letra “l”: maldade, maldito, malicioso, malfeitor, maldição.
Maudoso não está correto na Língua Portuguesa.
Referências
Advém da construção maldade + oso.