A forma correta de escrita é oxalá de acordo com a Língua Portuguesa.
Ou seja, é escrito com acento agudo na última vogal “a”.
A palavra oxalá é uma interjeição que exprime desejo de realização de um fato; tomara; queira Deus.
Oxalá eu pudesse.
Oxalá os problemas que temos durem pouco.
Convém referir que “Oxalá” com maiúscula é um substantivo que significa o maior dos orixás; ou seja, relativo à divindade secundária do culto gege-nagô ou iorubano.
Oxala não está gramaticalmente correto na Língua Portuguesa.
Referências
Advém do árabe إن شاء الله (se Deus quiser).