As duas formas – querer e crer – existem na Língua Portuguesa.
Ou seja, ambas as expressões estão corretas, devendo, no entanto, ser usadas em diferentes situações.
Querer significa sentir vontade de; ambicionar; tencionar; desejar.
Há menos famílias a querer adotar crianças.
É uma característica da vaidade humana querer se perpetuar de alguma forma.
Expressões:
sem querer :: involuntariamente; sem intenção ou propósito
por querer :: voluntariamente; de propósito; com a intenção de
querer dizer :: ter a intenção de dizer algo
Crer significa acreditar; ter como verdadeiro; ter confiança; ter como real.
Posso crer na Bíblia?
Estou em crer que foram poucos os que leram o texto.
Expressão:
podes crer :: expressa concordância, apoio
Referências
Querer advém do latim quaerere; conjugação do verbo querer.
Crer advém do latim credere; conjugação do verbo crer.