As duas formas – réplica e replica – existem na Língua Portuguesa.
Ou seja, ambas as expressões estão corretas, devendo, no entanto, ser usadas em diferentes situações.
Réplica, com acento agudo na vogal “e”, é um substantivo – significa resposta geralmente contrária a uma argumentação; tremor de terra que ocorre depois de um primeiro abalo; cópia de algo, geralmente obra de arte.
Não tenho nenhuma réplica sagaz para isso.
Com as imagens disponíveis foi possível uma réplica adequada.
Replica, não acentuado, é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo e a segunda pessoa do singular do imperativo do verbo replicar.
ele; ela; você [ replica ], [ replica ] tu
E ele replica: Como é que sabes?