A forma correta de escrita é sino de acordo com a Língua Portuguesa.
Ou seja, é escrito com a consoante “s” formando a sílaba si-.
Sino significa o instrumento (habitualmente com forma de campânula) colocado nas torres em forma de campânula que se percute com o badalo para a emissão de sons; instrumento orquestral constituído por um conjunto de tubos metálicos.
O sino da igreja assegurava os toques obrigatórios da alvorada.
A vida corria ao ritmo e tom do sino na aldeia.
Diz-se também da cabine em forma de pirâmide usada por mergulhadores em grandes profundidades.
Presos num sino de mergulho, aguentam a forte pressão que existe a grandes profundidades
Cino não está correto na Língua Portuguesa.
Referências
Advém do latim signu.