A forma correta de escrita é teso de acordo com a Língua Portuguesa.
Ou seja, é escrito com a consoante “s”.
Teso significa rijo, rígido, duro; erecto; esticado; sem movimento. Em sentido figurado toma o sentido de sem dinheiro.
Algo chamou sua atenção, deixando-o teso, imóvel, rígido.
Erguendo a mão direita com o indicador teso.
Como sinónimos de teso podemos, mediante o contexto, usar os seguintes termos: duro, erecto, esticado, imóvel, puxado, retesado, rijo, rígido, tenso.
Tezo não existe na Língua Portuguesa.
Referências
Advém do latim tensu.