O sufixo -bote é usado para formar uma palavra indicando a ideia de veículo que se desloca sobre a água.
Exemplos de derivados: arabote, ferribote, palhabote, paquebote.
Melhor apanhar um ferribote.
Paquebote é um termo antigo mas ainda uso.
Exemplo:
Arabote é um pequeno barco que leva água aos navios; a palavra advém do inglês “water-boat” que é uma construção de water [água] + boat [barco].
Curiosamente “bote” em termos etimológicos advém do antigo francês “bot”, do antigo inglês “bot”, e do atual inglês “boat”.
Não como sufixo: a palavra bote existe e significa pequeno barco a remos ou à vela.
Referências
Advém do inglês boat.