Uma expressão que por hábito usamos é que não é capaz e significa basicamente que não está apto a fazer qualquer coisa. No entanto, e principalmente na escrita, por vezes pretendemos ser mais específicos ou enriquecer a narrativa.
Algumas outras expressões similares que podemos usar:
- Que não está apto a fazer qualquer coisa.
- Que não tem o conhecimento para.
- Que não tem capacidade, aptidão, forças, talento para certas coisas.
- Que não saberia fazer qualquer coisa moralmente má.
- Que não tem ou a quem tiraram a qualidade para.
- Sem habilidade para fazer algo.
- Sem capacidade alguma, inábil, inútil.
- Sem as condições necessárias para qualquer coisa.
- Inabilitado por a lei lhe ter tirado certos direitos ou considerá-lo inapto para os exercer.
A palavra capaz permite ainda que usemos outros substitutos: aptidão, capacidade, competência, condição, habilidade, idoneidade, inteligência, força, poder, talento, virtude.
Obs: Capaz advém do latim capace.