As duas formas – a lotação e o lotação – existem na Língua Portuguesa.
Ou seja, a palavra “lotação” é um substantivo com dois significados com gêneros diferentes.
A lotação, feminino, significa o ato de lotar; determinação de quantidade; número fixado.
A viatura tem uma lotação máxima de 12 passageiros.
Com uma lotação de 3.000 lugares sentados, a sala principal do Coliseu tem possibilidades quase infinitas.
O lotação, masculino, significa uma espécie ou modalidade de transporte; micro-ônibus.
O lotação obedece a uma rota, como qualquer ônibus.