A forma correta de escrita é beiço de acordo com a Língua Portuguesa.

Ou seja, é escrito com a consoante “ç”, cê cedilhado.

Beiço significa lábio, saliência externa da boca característica dos mamíferos; rebordo.

Estou com o beiço inflamado.
Ele colocou um piercing no beiço inferior.

Expressão fazer beiço = demonstrar aborrecimento, amuo, beicinho
Ele costuma “fazer beiço” quando as pessoas ignoram ele.

Beiso não está correto na Língua Portuguesa; é, no entanto, um termo válido em Mirandês, significa beijo.


Referências

Mirandês – língua minoritária falada por valores que rodeiam os 15.000 falantes em cerca de 500 km2 do território do norte de Portugal, em Trás-os-Montes, mais especificamente na região de Miranda do Douro