As duas formas – cardeal e cardial – existem na Língua Portuguesa.
Ou seja, ambas as expressões estão corretas, devendo, no entanto, ser usadas em diferentes situações.
Cardeal, como substantivo, significa alto dignatário da Igreja Romana; prelado do Sacro Colégio Pontifício; personagem importante.
O Cardeal Gianfranco Ravasi é o presidente do Pontifício Conselho para a Cultura no Vaticano.
É também designativo de uma ave da ordem Passeriformes do género Paroaria, pássaro de colorido geralmente vermelho.
O cardeal é uma ave de extrema beleza.
Como adjetivo significa essencial, fundamental; qualidade atribuída a cada um dos quatro pontos principais da “Rosa dos Ventos”: norte, sul, leste e oeste.
Ao meio-dia, no hemisfério norte, o sol indica-nos o ponto cardeal sul.
Cardial significa relativo a ou próprio da cárdia; cárdico, cardíaco.
Considerações gerais sobre o bloqueio do cardial.
Referências
São palavras parónimas: semelhantes tanto na escrita e na pronúncia mas com significado diferente.
Cardeal advém do latim cardinalis.
Cardial advém da construção cárdia + al.