A forma correta de escrita é cilada de acordo com a Língua Portuguesa.
Ou seja, é escrito com a consoante “c” formando a sílaba ci-
Cilada significa lugar oculto onde se espera a caça, ou donde se acomete quem se espera; armadilhada; traição; embuste.
Viste como caíram na nossa cilada?
É uma cilada para te roubar…
A jogada ficou conhecida no xadrez como “a cilada de Marshall.”
Silada não está gramaticalmente correto na Língua Portuguesa.
Referências
Advém do latim celata.