A forma correta de escrita é com medo de acordo com a Língua Portuguesa.
Ou seja, não existe junção das palavras com e medo.
Com medo = preposição com (sentido modo ou estado) + medo ( apreensão, sensação de insegurança; receio; temor; pavor).
Significa, em resumo, um estado de insegurança; receio; temor; pavor,
Menti-te com medo que me rejeitasses.
Estava verdadeiramente com medo de morrer.
Eles estavam com medo por causa da tempestade.
Comedo não existe na Língua Portuguesa.