A forma correta de escrita é conexão de acordo com a Gramática Portuguesa.
Ou seja, é escrito terminando na sílaba -xão, com a consoante “x”.
Conexão significa comunicação ou interligação entre dois elementos quaisquer; estado de coisas ligadas; ligação de uma coisa a outra; dependência.
A tecnologia Bluetooth permite a conexão de dispositivos pessoais a pontos de acesso de redes locais.
Abraçadeiras para conexão de tubos são componentes para a montagem de perfis e sistemas.
Conecção não existe na Língua Portuguesa.
Referências
Advém do latim connexio.