A forma correta de escrita é coordenador de acordo com a Língua Portuguesa.
Ou seja, é escrito com dois “ós”.
Coordenador significa que coordena; que organiza ou lida; como substantivo significa aquele que coordena.
Foi indicado para coordenador da comissão parlamentar.
As equipas de projecto estão na dependência do coordenador designado para o gerir.
Obs: a presença de das duas vogais “o” tem a ver com o verbo coordenar ( latim:coordinare) ; palavra da qual “coordenador” advém
Cordenador não existe na Língua Portuguesa.
Referências
Advém da construção coordenar + dor.