As duas formas – siagnóstico e diagnostico – existem na Língua Portuguesa.
Ou seja, ambas as expressões estão corretas, devendo, no entanto, serem usadas em diferentes situações.
Se a dúvida é referente à identificação de um problema; avaliação então deve ser escrito com acentuo agudo na vogal “o” No entanto, é conveniente referir que “diagnostico” também existe.
Diagnóstico significa conhecimento ou determinação de uma doença, pela observação dos seus sintomas; identificação de um problema; avaliação.
Para o médico ter a certeza do diagnóstico poderá ter de fazer uma série de exames.
Os equipamentos de diagnóstico automóvel são utilizados para detetar avarias por meio de programas específicos.
Diagnostico é uma forma verbal do verbo diagnosticar, nomeadamente a primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo-
eu [ diagnostico ]
Eu diagnostico as situações no local e depois seguem para o laboratório.
Eu diagnostico-lhe excesso de vaidade.
Referências
Advém do grego diagnostikós.