A forma correta de escrita é dicção de acordo com a Gramática Portuguesa e segundo o Acordo Ortográfico. No entanto, dição pode ser usado, nomeadamente no Brasil.
Dicção significa estilo de falar ou de escrever dependente da escolha das palavras.
Dição é também usado no Brasil por uma questão de pronúncia.
Obs: A regra base é que palavras que incluem cç o c deve ser mantido quando é pronunciado.