As duas formas – escorregadio e escorregadiço – existem na Língua Portuguesa e tem o mesmo significado.
Ou seja, são palavras sinônimas podendo, no entanto, haver situações onde alguma delas possa fazer mais sentido.
Escorregadio ou Escorregadiço são adjetivos e significa que escorrega, que é inseguro o fincar firme no chão; que faz deslizar ou escorregar.
Andar num piso escorregadiço pode ser uma aventura.
O chão estava húmido e escorregadio.
Como sinónimos de ambos estes vocábulos podemos, mediante o contexto, usar os seguintes termos: corredio, derrapante, escorregável, liso, resvaladiço, untuoso.
Convém referir que alguns dicionários sugerem (ou apontam) o uso de “escorregadio” como termo preferencial mas não encontramos nenhuma razão para que não use “escorregadiço” caso esteja habituado a escrever dessa forma.