As duas formas – expulsam e expulsão – existem na Língua Portuguesa.
Ou seja, ambas as expressões estão corretas, devendo, no entanto, ser usadas em diferentes situações.
Expulsam é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo expulsar.
eles; elas; vocês [ expulsam ]
Eles expulsam os pobres para os subúrbios.
Quando apanham um homem a fazer batota, eles expulsam-no.
Obs:
presente do indicativo = referente ao presente, que está ocorrendo no momento ou que não depende de um tempo específico
Expulsão , escrito com ão, é um substantivo – diz-se do ato ou efeito de expulsar; da ação de expelir, de fazer evacuar; saída forçada; secreção.
Assembleia Geral votou a favor da expulsão do antigo presidente do clube.
Os Estados Unidos anunciaram a expulsão de 60 alegados espiões russos.
Referências
Expulsam advém do verbo expulsar.
Expulsão advém do latim expulsio.