As duas formas feriu e ferio estão corretas, contudo seus significados são diferentes.
Ou seja, ambas as palavras são válidas, devendo, no entanto, ser usadas em diferentes situações; são referentes a diferentes verbos.
Feriu é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo ferir.
ele; ela; você [ feriu ]
Caiu de uma janela e feriu a cabeça.
Sei que feriu os teus sentimentos quando nos abandonou.
Se a sua dúvida for referente à conjugação do verbo acompanhado com o pronome oblíquo “o” a palavra feri-o existe.
Não o matou, mas feri-o.
Ferio é a primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo feriar – não é um verbo muito usado mas válido no nosso léxico.
eu [ ferio ]
Hoje, eu ferio!
Feriar a um domingo é chover no molhado.
Onbs:
verbo feriar = tirar férias; descansar
Referências
Feriu advém do verbo ferir.
Ferio advém do verbo feriar.