As formas – gazua e gázua – existem na Língua Portuguesa; “gasua” está incorreto.
Ou seja, ambas as expressões indicadas estão corretas, devendo, no entanto, ser usadas em diferentes situações.
Gazua, não acentuado, significa instrumento utilizado para abrir fechaduras; chave falsa.
Existem gazuas específicas para abrir veículos em poucos segundos!
As fechaduras anti-gazua são a melhor solução para proteger a sua casa de assaltos.
Gázua, com acento agudo na primeira vogal “a”, significa incursão de mouros contra tribo inimiga; dos árabes contra os de outra religião; o mesmo que gazia.
O primeiro sultão, Osman foi um paladino da gázua, a guerra sem quartel aos não-muçulmanos.
Referências
Gazua advém do basco gantzua.
Gázua / Gazia advém do árabe gaziâ.