A forma correta de escrita é hino de acordo com a Língua Portuguesa.
Ou seja, é escrito com a consoante “h” formando a sílaba hi-.
Hino significa composição poética, acompanhada de música, em louvor de um monarca, de uma nação, de um partido, de uma personagem célebre.
Foi um hino à população da minha terra.
Acho lindo o nosso hino nacional.
Ino não existe na Língua Portuguesa.
Obs: de referir que em tempos passados a grafia correta era “ino” mas já no séc XVIII se escrevia “hino”.
Referências
Advém do grego hymnos / latim hymnu.