A forma correta de escrita é hostil de acordo com a Língua Portuguesa.
Ou seja, é escrito sem acento gráfico na vogal “o”.
Hostil significa que demonstra agressividade, violência; ameaçador; inimigo; provocante.
Foi um ato hostil contra outra nação.
Um ambiente hostil no trabalho não é saudável para uma vida profissional equilibrada.
Obs: apesar de a pronúncia ser /ó/ não carece de acento gráfico.
Como sinónimos de hostil podemos, mediante o contexto, usar os seguintes termos: adverso, ameaçador, avessado, contrário, desfavorável, hostil, infesto, inimigo, oposto, provocante.
Hóstil não está gramaticalmente correto na Língua Portuguesa.
Referências
Advém do latim hostile.