A forma correta de escrita é identificar de acordo com a Língua Portuguesa.

Ou seja, é escrito com a sílaba inicial i- (não leva a letra “n”).

Identificar significa estabelecer a identidade de; tornar idêntico a; fazer seu, abraçar.

Isso permite identificar e resolver possíveis problemas.
Não temos como identificar o assassino.
As autoridades estão a tentar identificar o homem…

Indentificar não existe na Língua Portuguesa.


Referências

Advém de idêntico + lat. facere.