As duas formas – informar e enformar – existem na Língua Portuguesa.
Ou seja, ambas as expressões estão corretas, devendo, no entanto, serem usadas em diferentes situações.
Informar significa dar uma informação a alguém; dar conhecimento de; comunicar.
Não trago boas novas, lamento informar.
A responsabilidade ao informar é fundamental.
Enformar significa meter em forma; dar forma a.
Enformar o calçado.
Dispositivo e método para enformar e extrair meias.
Referências
Informar advém do latim informare.
Enformar advém da construção en + formar ou en + forma + ar.