As várias formas ladrona, ladroa e ladra estão corretas e têm o mesmo significado: feminino de ladrão.
Ou seja, use a palavra de que desejar sabendo que ladra é a forma mais comumente utilizada.
Ladrona (ladroa ou ladra) significa aquela que furta ou rouba, feminino de ladrão; mulher desonesta.
Já sabemos que é ladra e mentirosa.
Uma astuta ladra roubou meu coração.
Eu não sou uma ladrona.
Referências
Ladra advém do latim ladra.
A forma feminina ladra é atualmente associada e muito usada como forma feminina da palavra ladrão ainda que formada morfologicamente a partir da palavra adro historicamente.