As duas formas lidam e lideram estão corretas, contudo seus significados são diferentes.
Ou seja, ambas as palavras são válidas, devendo, no entanto, ser usadas em diferentes situações; são flexões de diferentes verbos.
Lidam é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo lidar.
eles; elas; vocês [ lidam ]
Nem todas as vítimas lidam com os seus traumas da mesma forma.
Esses serviços lidam com sincronização e notificações de email.
verbo lidar = lutar com afã; trabalhar, batalhar; ter trato, conviver, tratar com
Lideram é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo liderar.
eles; elas; vocês [ lideram ]
Nossos colaboradores lideram pelo exemplo, independente da posição ou título.
A China e a Coreia do Sul lideram em todos os rankings.
verbo liderar = assumir a liderança, comandar, chefiar; estar em primeiro lugar em