A forma correta de escrita é maltratar de acordo com a Língua Portuguesa.
Ou seja, é escrito com os termos juntos – o advérbio “mal” é agregado ao verbo.
Maltratar significa tratar mal; bater; causar prejuízo; insultar, ofender.
Não pense que pode maltratar a minha mãe!
Nesta terra há muita gente a maltratar os outros.
A forma mal tratar não deve ser usada; podemos dizer “tratar mal” (colocando o advérbio mal depois do verbo).
Ela passou a me tratar mal.
Não há razão para os tratar mal.
Referências
Advém da construção mal + tratar.