As duas formas – manicure e manicura – existem na Língua Portuguesa e têm o mesmo significado **
Ou seja, use a forma que desejar tendo em conta que “manicura” é feminino quando referente ao profissional.
Manicure (ou manicura) é o tratamento cosmético e estético das mãos e dos pés, em particular das unhas.
Ontem a manicure foi de graça.
Quero apresentar-te à minha manicura… é a Maria.
** Quando falamos do profissional que cuida da saúde e do embelezamento das unhas das mãos é de notar que “manicure” é um nome de 2 géneros; “manicura” é feminino e “manicuro” é masculino.
Obs: a palavra “manicure” deriva do latim: manus para “mão”, cura para o “cuidado”.
Referências
Advém do francês manucure.