A forma correta de escrita é monotonia de acordo com a Língua Portuguesa.

Ou seja, é escrito com a consoante “n” formando a sílaba -nia.

Monotonia significa qualidade do que é monótono; ausência de variedade; persistência de determinadas condições ou circunstâncias; uniformidade ou falta de gradação.

A monotonia cansa-me. Corrói-me.
O tempo livre quebra a monotonia do quotidiano.

Sinónimos de monotonia: uniformidade, identidade, unissonância, cotidianidade, chateza, insipidez, mesmice, platitude, vulgaridade, aborrecimento, regularidade.

Monotomia não está correto na Língua Portuguesa.


Referências

Advém do grego monotonía.