A forma correta de escrita é polo de acordo com a Língua Portuguesa e foi introduzido pelo Acordo Ortográfico.
Ou seja, é escrito sem acento gráfico no primeiro “o”.
Polo significa, em resumo, cada uma das duas extremidades de qualquer eixo ou linha. Pode também se referir às regiões que circundam essas extremidades.
Como sinônimos de polo podemos, mediante o contexto, usar os seguintes termos: extremidade, filial, guia, ponta, secção.
Pólo não está gramaticalmente correto na Língua Portuguesa; era a forma de escrita antes do AO.
De referir que continua a pronunciar-se da mesma maneira.
Referências
Advém do latim polus.