As duas formas – proposição e preposição – existem na Língua Portuguesa.
Ou seja, ambas as expressões estão corretas, devendo, no entanto, ser usadas em diferentes situações.
Proposição significa a ação ou resultado de propor; de submeter a exame; proposta; sugestão; teorema.
Tal proposição supõe trabalho em rede e requer esforços conjuntos.
O teorema de Gödel aparece como proposição VI no seu trabalho de 1931.
Em lógica é usado para descrever o conteúdo de asserções. Uma asserção é um conteúdo que pode ser tomado como verdadeiro ou falso.
Preposição significa característica do que foi colocado em posição anterior; no âmbito da gramática é uma palavra invariável que liga dois elementos da oração subordinando o segundo ao primeiro.
A carta de preposição é um documento que credencia a pessoa que vai atuar no lugar do empregador.
Exemplos de proposições: a, ante, após, até, com, contra, de, desde, durante, em, entre, para, perante, por etc.
A preposição de no seu sentido primitivo marca o lugar donde, de origem.
Referências
Proposição advém do latim propositionis.
Preposição advém do latim praepositio.