As duas formas recebeste e recebes-te existem na Língua Portuguesa.
Ou seja, ambas as expressões estão corretas e são formas verbais do verbo receber mas empregues em diferentes modos e com distintas pronúncias.
Recebeste é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do modo indicativo do verbo.
tu [ recebeste ]
Presumo que recebeste o meu postal.
Ashley, onde recebeste a injeção?
Ainda bem que recebeste a mensagem.
Obs:
pretérito perfeito = referente ao passado
verbo receber = tomar, aceitar; passar a estar em poder de; admitir; acolher
A forma recebes-te é uma conjugação pronominal (acompanhado do pronome oblíquo “te”) do verbo – neste caso, no presente do indicativo. O pronome é usado para indicar ações relativas ao sujeito que as pratica ( tu ).
Aceitas-te e recebes-te como és, e assim, verás a luz de Deus.
Não é uma flexão muito utilizada; mais comum é a flexão recebe-se (relativa a ele, ela, você).
A caridade não se constrói, recebe-se.
Às vezes, recebe-se um sinal.