As duas formas – recreação e recriação – existem na Língua Portuguesa.
Ou seja, ambas as expressões estão corretas, devendo, no entanto, serem usadas em diferentes situações.
Recreação significa descanso, lazer, divertimento; o ato de se divertir, descansar ou brincar.
Colónias de férias e centros de recreação.
Tem uma área de recreação para os colaboradores.
Recriação significa ato ou efeito de recriar; de tornar a criar.
A eterna recriação da natureza.
Exige uma constante recriação e revisão de critérios.
Referências
Recreação advém da construção recrear + ção.
Recriação advém da construção recriar + ção.